EN [退出]

南方网帐号登录

× 没有帐号?极速注册
南方网>南方网评>南方原创

大师的经典作品不宜“涂脂抹粉”

2018-02-28 10:53 南方网 江德斌

  《此去经年,谁许我一纸繁华》《一指流沙,我们都握不住的那段年华》《风弹琵琶,凋零了半城烟沙》……近日,不少网友看到这样的书名,忍不住发微博吐槽。这些伤感莫名、匪夷所思的词句并非哪本网络言情小说的书名,恰恰相反,它们的作者分别是胡适、沈从文、鲁迅。更令人震惊的是,这些书并不是“挂羊头卖狗肉”,或者打着名人旗号的伪作,而是货真价实的名家精品文集。(2月27日《解放日报》)

  如果没有看到书的内容,根本不会将这些充满风花雪月情调的书名,与胡适、沈从文、鲁迅等大家联系在一起。这就如一位原本就相貌出众的美女,素颜照就已经楚楚动人了,却非得画个浓妆,再用软件磨皮、虚光、美化等PS技巧,搞得貌似天仙一样,但变成了千篇一律的网红脸,早已经面目全非了,连自己都不认识的地步,岂不是过犹不及!

  这套被“涂脂抹粉”后的经典名作,销量还是不错的,豆瓣评分也不低,如胡适的《此去经年,谁许我一纸繁华》有7.6分,沈从文的《一指流沙,我们都握不住的那段年华》为8.0分,评分最高的是梁实秋的《陌上谁人依旧,固守流年》8.4分。不过,从读者的点评来看,主要是针对书的内容质量打分,对“网络言情味”的书名则颇多微词,认为书名与大师风范相悖,不少人直言被名字误导,还不如直接买未经改头换面的原著。

  而且,类似给经典名作“涂脂抹粉”,换成流行的网络语句做为书名,在图书市场上并非孤例。诸如《哇哈!这些老头真有趣》、《哇哦!这些姑娘好有才》、《一剪宋朝的时光》、《在唐诗里孤独漫步》等,都只是将经典名作简单重排,并未增添新的内容,换个潮名出版后,却得以吸引读者眼球,并成为畅销书,真是充满嘲讽的味道。

  这样的图书操作技巧,并非为了弘扬经典文化,乃是单纯采纳制造畅销书的套路,将其视为赚钱工具罢了。而且,如此操作手法,亦是在篡改经典名作的真面目,有损大师的清誉,容易误导不知真相的读者,误以为那些充满矫揉造作、空洞华丽的辞藻,真是出于大师之笔。

  其实,这些经过历史沧桑的经典名作,均得到时光和读者的淬炼、筛选,并非凭借华而不实的名字诱惑读者,乃是依靠内容质量取胜,能够给社会和读者带来益处,才得以流传至今,成为受人敬重的经典之作。而出版商的神奇“化妆术”,虽然能够吸引部分读者的眼球,但存在喧宾夺主的问题,会令人忽视内容价值,遮蔽图书的真实性,实则是现代版的“买椟还珠”,过度重视书名包装,反而起到过犹不及的社会效果。

  经典如同老酒,愈久弥香,总会有识货人。大师的经典名作并不怕读者少,也不怕时间的沉淀遭到冷落。因此,对于大师的经典名作,还是不宜“涂脂抹粉”,应尊重大师的清誉,给读者呈现表里如一的作品即可,不必过度粉饰,以免产生无谓的误解。

编辑: 林涛
相关新闻

网友评论
请登录后进行评论| 0条评论

请文明发言,还可以输入140

您的评论已经发表成功,请等候审核

小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明

欢迎关注"南方新闻网"公众号
(微信上长按二维码识别 )

欢迎关注"木棉花香"公众号
(微信上长按二维码识别 )

微信
QQ空间 微博 0 0
回到首页 回到顶部

网站简介-广告服务-诚聘英才-联系我们-法律声明-友情链接

本网站由南方新闻网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 广东南方网络信息科技有限公司负责制作维护

违法和不良信息举报电话:87373397 18122015068

ICP备案号:粤B-20050235