在奥运来临前，即将出版的美国两大名刊《时代》和《新闻周刊》不约而同都选择了刘翔做为封面。在《时代》周刊关于刘翔的封面文章中这样写着：“刘翔名字中的翔字，在中国有腾飞的意思。腾飞，正是中国人期待刘翔要做的事情”。在很多人看来：刘翔这双腿，将承载一个民族的期待。《米兰体育报》的记者迪·斯蒂法诺说：“如果刘翔没有兑现他的诺言，13亿中国人都会感到失望。刘翔的价值将会暴跌，或许只剩下现在一半的身价，他在雅典和去年世锦赛上所取得的辉煌都将成为过去，被人们所淡忘。”（7月31日中国新闻网——华西都市报）

　　很显然，在奥运离我们越来越近之际，刘翔已经不再是一个单纯的体育符号了。在很多中国人和一部分外国人眼里，刘翔成了中国富强的象征、刘翔成了中华民族崛起的期望，这并不是一个太好的信号。以前我们担心刘翔在重压之下会如何，今天，我们不得不开始考虑我们普通人甚至一个国家在重压之下的感受了。我想，我们必须要认清楚的一个事实是：刘翔的双腿与一个民族的崛起无关。

　　刘翔只不过是一个天赋比一般人强、肌肉比普通人发达、跨栏技巧相当娴熟、运气非常好的年轻人，他的肌肉发达不代表每一个中国人的体质都强大无比、他的速度影响不了国民生活水平的提高、他即便在北京赛场拿到金牌也无法使我们的宇航员提前到达火星。

　　诚然，他的成功会使很多人狂热，但这个社会需要的是科学和理性；的确，他的金牌会让无数年轻人产生梦想，但梦想必须来源于现实。他会让广告商着迷，不过那是运作；他会让各个厂商兴奋，可那是商业。这一切与一个国家的富强与一个民族的崛起并无太大联系。

　　难道刘翔在北京赢得了胜利我们就国富民强了吗？那不可能；难道刘翔在北京失利我们就得又重新回到“东亚病夫”的阴影之下吗？那很荒谬。把一个国家的兴衰成败维系在一两个运动员身上是很可笑的事情，冷静地想一想，世界上有凭借几个运动员就能强国的先例吗？没有。

　　喜欢刘翔没有错，追捧刘翔也没有错，把刘翔做为必生的偶像也没有错。但是要记住，把刘翔做为一个国家、一个民族崛起的象征就错了，而且是大错特错。一个刘翔最现实的意义就是让每一个中国人都懂得强身健体，不过还必须有一个不躺在床上崇拜刘翔的前提。

　　刘翔赢了固然可喜，但输了也不可怕，可怕的是无数国民的萎靡。记住，刘翔就是一个跑的很快、跨栏技术很好、运气不错的年轻男人，他的双腿与一个民族的崛起无关。（编辑：东雪）