• 南方网

  • 南方日报

  • 南方都市报

  • 南方杂志

  • 南方日报出版社

【地评线】南方网评:讲出来的电影 听得见的精彩

2022-07-13 10:50 来源:南方网

  “璀璨的烟花在黑夜中绚丽绽放、散落……层层叠叠,璀璨夺目,像万朵金菊同时绽放,庄严地悼念着逝去的老莫……”7月9日,在广州图书馆一间多媒体工作室,志愿者曾海燕、李宛潞和蔡听雨拿着口述初稿,盯着影片,一次次将112分钟的画面口述出来,让在场的视障朋友们顺利“听”完了《人生大事》这部暑期档电影。

图源:广州日报

  我国约有近两千万视障人群,对于他们来说,“看”电影是一件奢侈的事。为了满足视障人士日益增长的精神文化需求,让他们尽可能地感受电影艺术的魅力,各地都在积极努力。以无障碍电影为例,通过在电影台词的间隙插入对影片画面的讲解,将画面内容以及想表达的内涵等用语言加以解释与描述,因此又被称之为“口述电影”。无障碍电影专为残障群体开发,在不改变影片长度的前提下,通过增补配音解说的方式,可以较好地解决视障人士不能完整获取信息的难题,让视障人士听懂电影。

  视障人士在观影过程中,很难感受到影视作品视觉冲击带来的震撼,对人物的心理变化、肢体动作、面部表情、画面背景等更是无法身临其境。为了弥补这些空白,就需要讲解者抓住影片对白的间隙,精准插入精心准备好的脚本,将自己的口述变成视障朋友“看”电影的“眼睛”。通过志愿者们对场景、时间、色彩的叙述,对人物形象、年龄、动态、表情、服饰的描述,视障者结合电影对话和环境音,同样能够感受到悲喜跌宕的剧情和观影所带来的满足感。

  帮助视障人群是城市建设不可或缺的一部分,公共文化无障碍更是一项基本的公共服务。2009年,广州青年志愿者协会助残服务总队创立心聆感影无障碍电影项目;从2013年起,广州图书馆开始举办一个月一场的无障碍电影口述活动。这些暖心举措,帮助众多视障朋友“触摸”电影,也让很多人在志愿服务过程中完成了无障碍理念的启蒙。一部部“讲”出来的电影,给不少视障者带来别致体验,也让无数人看到这座城市的牵挂与担当。

  观影是一种文化活动,更是一种社交行为。过去5年,中国电影生产总量超过4000部,观影人次超过80亿。让更多视障人士进影院欣赏电影,不仅仅是为了满足他们的观影需求,更是为了帮助他们更好地融入社会生活。呼吁更多爱心人士关注视障群体,让他们能够随时走进电影院,享受电影艺术的魅力和快乐。(尹贵龙)

编辑:刘帅   责任编辑:曹晓静

相关新闻

回到首页 南方网二维码 回到顶部

南方报业传媒集团简介- 网站简介- 广告服务- 招标投标- 物资采购- 联系我们- 法律声明- 友情链接

本网站由南方新闻网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像 广东南方网络信息科技有限公司负责制作维护

违法和不良信息举报电话:020-87373397 18122015068

ICP备案号:粤B-20050235