“倔强”的“强”标注“qiáng”,“咖喱”的“咖”读作“kā”,用“暖和”造句示例为“最温暖和寒冷的日子”……近日媒体调查发现,一些在线字典网站打着“新华字典”旗号,吸引用户点击访问,实际提供的内容却错误百出,有的字音字形有误,有的词语释义不当,有的提供的例句更是前言不搭后语,误导读者。
事实上,《新华字典》目前还没有推出网页版。网页端存在的“在线新华字典”“在线现代汉语词典”等相关网站均未获得商务印书馆授权,这些网站的内容未经严格校对和审核,可能存在知识性差错和误导性信息。此外,更值得注意的是,这些网站大都只是以字典业务为引流手段,实则开展范文下载、教育培训、起名测字等收费业务,大都没有专人维护、缺乏安全保障,用户的个人信息和隐私存在泄露风险,可谓典型的“挂羊头卖狗肉”。
图源:央视网
作为第一部用白话文释义的汉语工具书,《新华字典》长期以来深受读者信赖,成为亿万群众读书识字、学习文化的良师益友。对于青少年而言,他们正处于知识吸收和价值观形成的关键时期,工具书的准确性和恰当性至关重要。如此众多的“李鬼”字典在网络群魔乱舞,不仅败坏《新华字典》的权威形象,还可能污染知识传播、侵犯消费者合法权益,绝不能放任不管。
“李鬼”大行其道,“李逵”当出重拳。《新华字典》在全国范围内被公众广为知晓,此前法院判例也已经认定其属于未注册驰名商标,其合法权益受到保护。未经商务印书馆许可,无论是在搜索推广环节使用“新华字典”,还是作为网站标识,都构成商标侵权。同时按照《中华人民共和国反不正当竞争法》的规定,使用这种知名商品的名称、包装装潢,也构成不正当竞争。对此,监管部门应及时出手,加大依法严厉打击力度,提高侵权违法成本,并畅通维权举报渠道,扫清“李鬼”字典存在的土壤,让知识回归净土。同时,也要坚持疏堵结合,进一步丰富互联网、大数据、人工智能信息时代背景下优质辞书资源的多渠道多场景供给,让《新华字典》数字版保持和延续它在传统出版领域所具有的权威性和规范性,为用户提供更加准确、恰当、与时俱进的语言服务。
相较传统书本和纸媒,信息的鱼龙混杂和真假难辨是网络空间的一大痼疾。广大网民也要擦亮“火眼金睛”,提高对网络信息的辨识能力,在使用任何在线字典服务前,务必核实其信息的准确性和权威性。如果确实有线上查询的需求,可以下载《新华字典》App、《现代汉语词典》App等官方应用,或通过“商务印书馆工具书数据库”网页端查询字词,防止被未经授权的网站所误导。
“国无辞书,无文化之可言也。”小字典里有大乾坤,《新华字典》的权威性来自编纂者的深厚学养和严谨认真的工作态度。铲除“李鬼”字典等网络空间的“牛皮癣”,既是规范汉语言文字、传播文化知识的题中之义,也是清朗网络空间的务实之举。
撰文 陈长